Serenidad

Abstract

Se presenta la traducción al discurso del filósofo alemán Martin Heidegger realizado el 20 de octubre de 1955 en ocasión de celebrarse la fiesta conmemorativa del 175o. aniversario del nacimiento del compositor alemán Conradín Kreutzer quien se destacó como pianista y cantante alcanzó gran renombre por sus óperas y oratorios. Se pide en la conmemoración que se debe recordar la vida de este músico pensar en las cosas agradables y tristes, instructivas y ejemplares que trasmitió con su música. Se aprovecha este acto para reflexionar sobre la pobreza del pensamiento existente en la actualidad “hoy todo se aprende de la manera más rápida y más económica y en un momento sucesivo también es olvidado rápidamente”. Se aborda la dependencia de los aparatos y las máquinas, el mundo técnico se ha convertido en algo indispensable, el hombre debe servirse de la tecnología, pero conservar una distancia entre ella que “no nos acaparen y nos deformen que no enreden y vacíen nuestro ser”. Se prevé que en la medida en que la revolución técnica que se avecina que ha iniciado con la Era Atómica podría fascinar al hombre, deslumbrarlo y convertirlo en un ser de pensamiento “meditante”, es decir, de una total ausencia de pensamiento es necesario mantener despierto el pensamiento y conducir el espíritu al secreto hacia la creación de nuevas obras.