Resumen
Se estudia desde una perspectiva teórica de lenguas en contacto la variedad hispánica que manejan los haitianos y sus descendientes en la República Dominicana particularmente aquellos que reciben en la frontera dominico-haitiana. Se examina el funcionamiento de tres aspectos del sistema verbal: el infinitivo, el gerundio y la tercera persona del singular con el objetivo de poner a prueba algunos procesos del contacto de lenguas en esta comunidad de habla.