Glosario de afronegrismos en la toponimia y español hablado de Santo Domingo.

Abstract

Se presentan consideraciones de carácter cultural y lingüístico de varios afronegrismos vigentes en el español hablado en Santo Domingo. Se aborda el uso y el significado de vocablos utilizados por los esclavos traídos a República Dominicana desde diferentes regiones de África. Se ofrecen las valoraciones de: Rodríguez Demorizi, Fernando Ortiz, Esteban Pichardo, César Nicolás Penson, Larrazábal Blanco, Patín Maceo en cuanto al origen de las palabras, los cambios morfológicos, lexicográficos y semánticos de las distintas formas de expresión de los negroafricanos agregando al vocabulario español palabras que no existían en este idioma y que usaban para nombrar objetos, ideas y hechos de sus culturas desconocidos por los conquistadores.